z‘gast af da wäid . гост в света . gæst i verden . 世界上的客人 . guest in the world . ضيف في الدنيا  . külaline maailmas . invité du monde . φιλοξενούμενος στον κόσμο . vieraana maailmassa . אורח בעולם . tamu di dunia . ospite nel mondo . 世界のゲスト . convidat al món . viesis pasaulē . svečias pasaulyje . gast in de wereld . gjest i verden . gość na świecie . convidado do mundo . oaspete în lume . гость в мире . gäst i världen . hosť na svete . gost na svetu . जगति अतिथिः  . in­vi­tado en el mundo . แขกในโลก . hostem na světě . dünyada misafir . гість у світі . vendég a világon . дүйнөгө конок . khách trên thế giới . gas in die wêreld . mysafir në botë . በአለም ውስጥ እንግዳ  . հյուր աշխարհում . dünyada qonaq . munduko gonbidatua . госць у свеце . gost na svijetu . bisita sa kalibutan . aoigh air an t-saoghal . სტუმარი მსოფლიოში . malihini ma ka honua . दुनिया में मेहमान . qhua nyob ntiaj teb no . ọbịa n'ụwa . aoi ar domhan . әлемге қонақ . mlendo padziko lapansi . مهمان در جهان . gestur í heiminum . tamu ing donya . גאַסט אין דער וועלט . invitatu in u mondu . संवसारांत सोयरो जावन आसा . ges na di wɔl . 세계의 손님 . hospes in hoc mundo . invité na mokili  . Gaascht an der Welt . दुनिया में अतिथि . vahiny eto amin'izao tontolo izao . manuhiri i te ao . гостин во светот . isivakashi emhlabeni . संसारमा अतिथि . kay pachapi invitado . дэлхийн зочин . marti aduunka . mgeni duniani . tamu di dunya . меҳмон дар ҷаҳон . muyeni emisaveni  . ጋሻ ኣብ ዓለም . dünýäde myhman . alejo ni agbaye . ɔhɔho wɔ wiase . دۇنيادىكى مېھمان . dunyoda mehmon . gwestai yn y byd . lundwendwe emhlabeni